1
00:00:01,186 --> 00:00:03,668
[Пари за нищо
от Dire Straits]
♪ MTV... ♪

2
00:00:06,231 --> 00:00:09,674
[музика]

3
00:00:24,128 --> 00:00:26,130
хей

4
00:00:35,700 --> 00:00:37,702
Защо не го спряхте?

5
00:00:38,342 --> 00:00:40,404
Спрете го от какво?

6
00:00:40,504 --> 00:00:43,187
От влизане в закусвалня
пълен с въоръжени крадци.

7
00:00:45,349 --> 00:00:48,572
Бет, не мога да те спра
баща да не прави нищо.

8
00:00:48,672 --> 00:00:50,714
Той прави това, което прави, защото
той смята, че е прав.

9
00:00:52,716 --> 00:00:55,279
Мога или да му помогна
или мога да го гледам.

10
00:01:00,324 --> 00:01:03,587
Забелязвам, че не си много притеснен
за това, че тичам там.

11
00:01:03,687 --> 00:01:05,729
Скъпа, никога не се тревожа за теб.

12
00:01:08,812 --> 00:01:10,814
Не знам нищо
случва с теб.

13
00:01:11,335 --> 00:01:12,996
хм

14
00:01:13,096 --> 00:01:15,098
Ще ми се случи
един ден.

15
00:01:17,541 --> 00:01:19,543
На всички ни се случва.

16
00:01:20,464 --> 00:01:23,747
[музика]

17
00:01:25,388 --> 00:01:27,390
Ще се видим по-късно

18
00:01:46,169 --> 00:01:47,390
Само ти днес?

19
00:01:47,490 --> 00:01:49,492
Да, само аз.

20
00:01:58,100 --> 00:02:00,102
Знаеш ли как да яздиш?

21
00:02:01,304 --> 00:02:03,206
не

22
00:02:03,306 --> 00:02:05,888
Но ако има олимпийско събитие
за риване на глупости,

23
00:02:05,988 --> 00:02:07,810
Бих спечелил медал.

24
00:02:07,910 --> 00:02:11,013
господине съжалявам...

25
00:02:11,113 --> 00:02:13,115
Куп проклети
пирати работят за мен.

26
00:02:15,117 --> 00:02:17,379
Оседлайте още един.

27
00:02:17,479 --> 00:02:19,481
Днес ще се научиш да яздиш.

28
00:02:22,364 --> 00:02:24,366
побързайте

29
00:02:24,887 --> 00:02:27,710
[музика]

30
00:02:27,810 --> 00:02:29,912
Ох, топките ми! мамка му!

31
00:02:30,012 --> 00:02:31,553
Е, трябва да отскочиш
с коня.

32
00:02:31,653 --> 00:02:32,594
Подскачам с коня.

33
00:02:32,694 --> 00:02:35,397
Не, не, не.

34
00:02:35,497 --> 00:02:38,720
добре ли Подскачаш
срещу коня.

35
00:02:38,820 --> 00:02:41,443
Добре, кога
конят подскача,

36
00:02:41,543 --> 00:02:42,724
нека те устои
в стремената,

37
00:02:42,824 --> 00:02:46,208
тогава, когато слезе,
седнете на седлото.

38
00:02:46,308 --> 00:02:48,310
нека опитаме

39
00:02:55,757 --> 00:02:57,459
по-добре?

40
00:02:57,559 --> 00:02:59,741
По-добре за топките ми.
По-трудно за краката ми.

41
00:02:59,841 --> 00:03:00,982
Това е животът, Картър.

42
00:03:01,082 --> 00:03:02,904
Винаги нещо се бие
без значение какво.

43
00:03:03,004 --> 00:03:04,826
Правите ли това по цял ден?

44
00:03:04,926 --> 00:03:06,928
Става по-лесно.

45
00:03:07,408 --> 00:03:09,410
Е, не може да стане
много по дяволите по-трудно.

46
00:03:10,131 --> 00:03:12,133
нали знаеш...
[мрънка]

47
00:03:13,174 --> 00:03:15,176
Знаеш ли какво ще правим?

48
00:03:16,217 --> 00:03:18,219
Ще яздим фаула
направо от устата ти.

49
00:03:19,500 --> 00:03:21,602
мамка му!

50
00:03:21,702 --> 00:03:23,885
По дяволите!

51
00:03:23,985 --> 00:03:25,986
Просто млъкни и карай.

52
00:03:29,750 --> 00:03:32,032
[музика]

53
00:04:35,374 --> 00:04:37,376
Джон: Те наричат това
долината на Бъфало.

54
00:04:38,978 --> 00:04:41,160
Има ли биволи в него?

55
00:04:41,260 --> 00:04:45,204
Да, добре, понякога ще го направят
да се разхождам от парка...

56
00:04:45,304 --> 00:04:48,808
През 1889 г., когато смятали
всички биволи изчезнаха,

57
00:04:48,908 --> 00:04:53,372
армията дойде в ранчото ни
пита дали някой е виждал.

58
00:04:53,472 --> 00:04:56,015
Моят прадядо
каза им "не",

59
00:04:56,115 --> 00:04:59,178
защото мислеше, че искат
да убие останалите,

60
00:04:59,278 --> 00:05:02,821
но той знаеше къде са.

61
00:05:02,921 --> 00:05:04,923
Те бяха точно тук.

62
00:05:06,765 --> 00:05:09,188
Когато паркът започна
за защита на бивола,

63
00:05:09,288 --> 00:05:11,110
той и дядо ми пасат
ги надолу през Гардинър

64
00:05:11,210 --> 00:05:14,353
обратно в парка.

65
00:05:14,453 --> 00:05:17,596
А сега всеки бивол
в нацията е потомци

66
00:05:17,696 --> 00:05:21,019
на биволите моите предци
намерени точно тук.

67
00:05:24,503 --> 00:05:26,504
Защо ги убиха
на първо място?

68
00:05:28,106 --> 00:05:30,889
Ами богатите хора
в Ню Йорк

69
00:05:30,989 --> 00:05:32,571
обичаха да ядат езиците си

70
00:05:32,671 --> 00:05:37,135
и жените във Франция харесаха
да носят козината си като палта.

71
00:05:37,235 --> 00:05:39,938
А армията...

72
00:05:40,038 --> 00:05:42,120
Ами армията
просто искаше да ги няма.

73
00:05:45,243 --> 00:05:47,245
Защо армията искаше да ги няма?

74
00:05:47,925 --> 00:05:50,989
Защото искаха
индианците си отидоха,

75
00:05:51,089 --> 00:05:53,091
и бивол е какво
Индианците зависят от.

76
00:05:55,453 --> 00:05:59,977
Сега биволът е жив
в ранчо или резервати.

77
00:06:01,859 --> 00:06:03,861
Не много по-различно
за индианците.

78
00:06:05,062 --> 00:06:07,805
[музика]

79
00:06:07,905 --> 00:06:09,246
Това не е честно.

80
00:06:09,346 --> 00:06:11,489
не
[смее се]

81
00:06:11,589 --> 00:06:13,451
нека...

82
00:06:13,551 --> 00:06:15,552
Нека ви кажа какво означава честно:

83
00:06:16,353 --> 00:06:20,097
справедливо означава, че едната страна е получила
точно каквото искаха

84
00:06:20,197 --> 00:06:22,199
по начин, по който другата страна
не мога да се оплача.

85
00:06:25,122 --> 00:06:27,124
Няма такова нещо като справедливо.

86
00:06:28,125 --> 00:06:30,127
хайде

87
00:06:31,248 --> 00:06:35,052
[музика]

88
00:06:53,029 --> 00:06:55,031
[врата се затръшва]

89
00:06:56,473 --> 00:06:58,475
Имаш нещо против да ми налееш
един от тези, скъпа?

90
00:07:00,717 --> 00:07:02,719
Разбира се, татко.

91
00:07:17,853 --> 00:07:19,956
какво по дяволите правиш

92
00:07:20,056 --> 00:07:22,058
Какво по дяволите
правиш ли

93
00:07:24,420 --> 00:07:26,422
ти не знаеш
колко си късметлия.

94
00:07:27,383 --> 00:07:29,945
Твоята кома, това беше
дар от Бога.

95
00:07:31,827 --> 00:07:35,871
Бог не ми даде никакви подаръци:
Трябваше да го гледам.

96
00:07:37,873 --> 00:07:40,896
Гледах гной и жлъчен мехур
извън теб.

97
00:07:40,996 --> 00:07:43,859
тук И тук.
тук

98
00:07:43,959 --> 00:07:48,263
И тук за 60 шибани дни,

99
00:07:48,363 --> 00:07:52,187
Трябваше да гледам живота
изтича от теб.

100
00:07:52,287 --> 00:07:54,630
И тогава търсите
начин да го изгубите отново.

101
00:07:54,730 --> 00:07:57,392
Търсиш го по дяволите...

102
00:07:57,492 --> 00:07:59,875
Е, няма да го правя отново.

103
00:07:59,975 --> 00:08:02,758
Не те желая обратно
за живот следващия път, когато умреш.

104
00:08:02,858 --> 00:08:04,860
Какво трябваше да направя
какво да правя, Бет?

105
00:08:06,461 --> 00:08:08,243
Нека дузина души
бъди убит за промяната

106
00:08:08,343 --> 00:08:10,245
в джоба им--
да

107
00:08:10,345 --> 00:08:12,807
Защото когато умреш
всичко, за което си се борил,

108
00:08:12,907 --> 00:08:15,530
и всичко, което ме имаше
битка за умира с теб.

109
00:08:15,630 --> 00:08:16,651
Не съм създадена така, скъпа.

110
00:08:16,751 --> 00:08:18,753
Тогава се преработи по дяволите!

111
00:08:29,163 --> 00:08:31,666
Боря се толкова много за теб, татко.

112
00:08:31,766 --> 00:08:33,768
И не правиш нищо, за да ми помогнеш.

113
00:08:36,410 --> 00:08:38,272
Вие правите обратното.

114
00:08:38,372 --> 00:08:40,675
Правя това, което е правилно
в сърцето ми.

115
00:08:40,775 --> 00:08:44,599
Какво ми е на душата
и няма да спра.

116
00:08:44,699 --> 00:08:46,841
Няма да спра заради никого
включително и теб.

117
00:08:46,941 --> 00:08:48,642
Търсиш справедливост
навсякъде.

118
00:08:48,742 --> 00:08:51,766
Навсякъде освен огледалото.

119
00:08:51,866 --> 00:08:55,209
Къде е справедливостта за човека
кой се опита да те убие? а?

120
00:08:55,309 --> 00:08:58,372
Ще рискуваш живота си
за непознати,

121
00:08:58,472 --> 00:09:02,176
но какво рискуваш да намериш
човекът, който по дяволите направи това?

122
00:09:02,276 --> 00:09:04,278
Татко, виж го!

123
00:09:13,927 --> 00:09:16,470
Няма да гледаш

124
00:09:16,570 --> 00:09:18,572
защото знаеш кой го е направил.

125
00:09:20,213 --> 00:09:24,037
Имате някои...

126
00:09:24,137 --> 00:09:27,040
фалшива връзка с него.
Мислиш ли, че той е твое дете?

127
00:09:27,140 --> 00:09:29,803
Добре.
Не, помисли си. не ми пука

128
00:09:29,903 --> 00:09:35,048
Но вашето дете, той изгоря
кожата от мен.

129
00:09:35,148 --> 00:09:37,150
И нищо не си направил
за това...

130
00:09:39,152 --> 00:09:40,213
Не беше Джейми.

131
00:09:40,313 --> 00:09:42,575
Спрете да лъжете себе си.

132
00:09:42,675 --> 00:09:44,677
Не беше Джейми.

133
00:09:47,160 --> 00:09:49,162
Името му е Теръл Ригинс.

134
00:09:53,646 --> 00:09:55,268
Той излежава доживотен затвор.

135
00:09:55,368 --> 00:09:58,151
[музика]

136
00:09:58,251 --> 00:10:00,313
Той ни нападна да изпратим a
съобщение до съперничещи членове на банда

137
00:10:00,413 --> 00:10:02,114
че не е бил слаб.

138
00:10:02,214 --> 00:10:04,757
Че не сме го унищожили.

139
00:10:04,857 --> 00:10:06,238
Той е животно
опитвайки се да убеди

140
00:10:06,338 --> 00:10:08,340
други животни той е все още силен.

141
00:10:09,021 --> 00:10:11,023
Доказахме, че не е.

142
00:10:13,185 --> 00:10:16,969
ако е жив,
и се съмнявам, че е той,

143
00:10:17,069 --> 00:10:19,131
той се крие зад леглото си
с оголени зъби,

144
00:10:19,231 --> 00:10:20,532
чака да умре, защото
това правят животните

145
00:10:20,632 --> 00:10:22,634
когато са притиснати в ъгъла.

146
00:10:23,395 --> 00:10:25,397
И това животно е притиснато в ъгъла.

147
00:10:28,320 --> 00:10:30,542
Значи не правим нищо по въпроса?

148
00:10:30,642 --> 00:10:34,066
какво си ти
питаш ме, Бет?

149
00:10:34,166 --> 00:10:37,669
Искаш да пилея
живота ми върху това парче лайно?

150
00:10:37,769 --> 00:10:40,572
[музика]

151
00:10:42,934 --> 00:10:44,936
Не, татко.

152
00:10:46,258 --> 00:10:48,259
За това е животът ми.

153
00:10:53,344 --> 00:10:55,346
[вратата се затваря]

154
00:10:58,269 --> 00:11:00,271
[телефонът звъни]

155
00:11:06,277 --> 00:11:08,319
Бет...
[колата потегли]

156
00:11:10,882 --> 00:11:12,884
[телефонът звъни]

157
00:11:15,326 --> 00:11:16,707
здравей

158
00:11:16,807 --> 00:11:19,070
Това е обаждане за събиране
от затвора на окръг Парк.

159
00:11:19,170 --> 00:11:20,471
Обаждащият се, кажете името си.

160
00:11:20,571 --> 00:11:22,573
лято.

161
00:11:23,014 --> 00:11:24,315
приемам

162
00:11:24,415 --> 00:11:26,917
Джон? Прокуратурата пита
за доживотен затвор.

163
00:11:27,017 --> 00:11:28,359
живот!

164
00:11:28,459 --> 00:11:29,760
за какво?

165
00:11:29,860 --> 00:11:32,002
Протест срещу летището.

166
00:11:32,102 --> 00:11:34,345
о боже Добре.

167
00:11:36,467 --> 00:11:38,469
Аз съм на път.
Просто остани там.

168
00:11:39,870 --> 00:11:41,872
Съжалявам, това беше
тъпа работа.

169
00:11:42,433 --> 00:11:44,434
аз съм на път...

170
00:11:51,521 --> 00:11:54,024
Като излезе повече информация
за ужасната стрелба

171
00:11:54,124 --> 00:11:56,667
в кафенето на Руби
в Белград вчера,

172
00:11:56,767 --> 00:11:59,029
нападателите имат
са идентифицирани като членове

173
00:11:59,129 --> 00:12:01,471
на местна милиция, която
е бил обект на

174
00:12:01,571 --> 00:12:04,074
продължаваща операция между
отдела на шерифа

175
00:12:04,174 --> 00:12:06,116
и агенти по добитък
това има сега

176
00:12:06,216 --> 00:12:09,119
отнет живота на
Шерифът на окръг Парк.

177
00:12:09,219 --> 00:12:10,961
Въоръженият грабеж е прекъснат

178
00:12:11,061 --> 00:12:13,083
от бивш животновъдство
Комисар Джон Дътън

179
00:12:13,183 --> 00:12:15,165
би имал със сигурност
доведе до по-голяма загуба

180
00:12:15,265 --> 00:12:17,767
на невинен живот
ако не се е намесил.

181
00:12:17,867 --> 00:12:21,090
Приветствената реч на Джон Дътън
от одобрението на губернатора Пери

182
00:12:21,190 --> 00:12:23,853
изглеждаше странно и странно
на допир, когато го даде.

183
00:12:23,953 --> 00:12:26,896
Сега има
пръстенът на пророчеството.

184
00:12:26,996 --> 00:12:30,380
Има бойно същество
водени срещу нашия начин на живот.

185
00:12:30,480 --> 00:12:31,781
Те ще ви кажат
всички причини

186
00:12:31,881 --> 00:12:34,624
защо нашият начин на живот
е лошо за Монтана.

187
00:12:34,724 --> 00:12:37,186
Грозната истина е
те искат земята.

188
00:12:37,286 --> 00:12:41,510
И ако го получат, ще стане
никога повече да не изглежда като нашата земя.

189
00:12:41,610 --> 00:12:43,552
Това е прогрес
в днешните условия.

190
00:12:43,652 --> 00:12:47,917
Така че, ако търсите напредък,
не гласувайте за мен.

191
00:12:48,017 --> 00:12:50,399
Аз съм обратното на прогреса.

192
00:12:50,499 --> 00:12:53,322
Аз съм стената
че се блъска срещу.

193
00:12:53,422 --> 00:12:55,925
И няма да го направя
бъди този, който разбива.

194
00:12:56,025 --> 00:12:58,147
Репортер: Не, господин Дътън.
Не изглежда, че ще го направите.

195
00:13:01,150 --> 00:13:03,612
Сега той ще бъде герой
върха на шибаното всичко останало.

196
00:13:03,712 --> 00:13:05,534
[смее се]
Не, не, не...

197
00:13:05,634 --> 00:13:08,137
Той просто ти даде прозорец.

198
00:13:08,237 --> 00:13:09,738
Какъв прозорец?

199
00:13:09,838 --> 00:13:11,300
Той просто осигури вота
на всеки животновъд в щата.

200
00:13:11,400 --> 00:13:13,402
Той вече ги имаше.

201
00:13:16,364 --> 00:13:18,106
[въздишка]
Какъв прозорец?

202
00:13:18,206 --> 00:13:20,389
Той ти даде повече от това.
Той ви даде лозунг.

203
00:13:20,489 --> 00:13:22,751
Той е обратното на прогреса?

204
00:13:22,851 --> 00:13:24,513
Ти бъди лицето на това.

205
00:13:24,613 --> 00:13:26,274
Вие сте прогрес.

206
00:13:26,374 --> 00:13:27,956
Прогресът не иска
земята на хората.

207
00:13:28,056 --> 00:13:29,317
То иска да го запази.

208
00:13:29,417 --> 00:13:32,641
Прогресът иска възможност
и равенство за всички.

209
00:13:32,741 --> 00:13:35,884
Животновъдите не го правят
вече печелят избори.

210
00:13:35,984 --> 00:13:39,327
Всичко, от което се нуждаете, е Боузман,
Мисула и Хелена.

211
00:13:39,427 --> 00:13:42,410
Бъдете лицето
на прагматичния прогресизъм.

212
00:13:42,510 --> 00:13:46,975
Бъдете мостът и
ще бъдеш губернатор.

213
00:13:47,075 --> 00:13:48,696
Добре, сега е, когато ние
отделно от него.

214
00:13:48,796 --> 00:13:50,798
Представете Монтана
на истинския си баща.

215
00:13:51,879 --> 00:13:53,881
Хм...

216
00:13:57,245 --> 00:13:59,146
хм

217
00:13:59,246 --> 00:14:00,748
Просто ще се разходим
и говорете за някаква стратегия.

218
00:14:00,848 --> 00:14:02,850
Ти направи това, синко.

219
00:14:05,573 --> 00:14:09,877
Хм... Не мисля, че искаме
да въвлека баща ми в това.

220
00:14:09,977 --> 00:14:11,639
Сега е идеалното време.

221
00:14:11,739 --> 00:14:13,561
Той беше в затвора.

222
00:14:13,661 --> 00:14:15,663
за какво?

223
00:14:17,544 --> 00:14:19,546
Убийство.

224
00:14:20,387 --> 00:14:22,389
[въздишка]

225
00:14:25,392 --> 00:14:27,855
кой?

226
00:14:27,955 --> 00:14:29,957
Кого е убил?

227
00:14:31,278 --> 00:14:33,180
Майка ми.

228
00:14:33,280 --> 00:14:35,282
Майка ти?

229
00:14:37,284 --> 00:14:39,346
И ти си просто
казвайки ми това сега.

230
00:14:39,446 --> 00:14:41,828
Беше преди 40 години.

231
00:14:41,928 --> 00:14:45,552
И той плати дълга си.
Аз съм му простил.

232
00:14:45,652 --> 00:14:49,716
[издишва]
Колко благородно, Джейми.
Това е просто страхотно.

233
00:14:49,816 --> 00:14:50,797
Смятате ли, че
избиратели на Монтана

234
00:14:50,897 --> 00:14:52,038
ще му прости ли и на него?

235
00:14:52,138 --> 00:14:54,881
Избирателите на Монтана
няма нужда да знам.

236
00:14:54,981 --> 00:14:57,944
Как може някой толкова брилянтен
да си толкова глупав?

237
00:15:01,828 --> 00:15:03,249
Вашият акт за раждане
става обществено достояние

238
00:15:03,349 --> 00:15:05,211
когато се кандидатирате за длъжност.

239
00:15:05,311 --> 00:15:06,973
RNC ще
изпълнете проверка на миналото

240
00:15:07,073 --> 00:15:09,215
с единствената цел
на изкопаване на мръсотия

241
00:15:09,315 --> 00:15:10,777
и току-що им даде купчина.

242
00:15:10,877 --> 00:15:12,218
Да не говорим
какво планира баща ти

243
00:15:12,318 --> 00:15:13,219
да се направи с тази информация.

244
00:15:13,319 --> 00:15:14,821
Имам план за това.

245
00:15:14,921 --> 00:15:17,223
Единственият план
е да поставите толкова разстояние

246
00:15:17,323 --> 00:15:19,986
между теб и него
както можете.

247
00:15:20,086 --> 00:15:23,149
Ако имаш интерес
като губернатор,

248
00:15:23,249 --> 00:15:26,952
изведете го от къщата си
и го махни от живота си.

249
00:15:27,052 --> 00:15:30,576
[музика]

250
00:15:40,786 --> 00:15:42,788
Тя не греши, синко.

251
00:15:45,310 --> 00:15:46,972
Ако ще бъда
отговорност за вас...

252
00:15:47,072 --> 00:15:49,054
Може би по-добре просто...

253
00:15:49,154 --> 00:15:51,016
правя се оскъдна за известно време.

254
00:15:51,116 --> 00:15:52,898
Не искам да правиш това.

255
00:15:52,998 --> 00:15:54,620
Знам, че не го правиш.

256
00:15:54,720 --> 00:15:56,982
Но вие просто си помислете
през цялото време в живота си

257
00:15:57,082 --> 00:16:01,626
където беше това, което искахте
най-лошото нещо за теб.

258
00:16:01,726 --> 00:16:03,728
[музика]

259
00:16:11,336 --> 00:16:13,338
[смее се]

260
00:16:35,319 --> 00:16:37,742
Не съм свикнал да те виждам
влезте през входната врата.

261
00:16:37,842 --> 00:16:42,226
да
Може да е за първи път.

262
00:16:42,326 --> 00:16:44,028
Дрогирайте няколко през
отзад обаче, нали?

263
00:16:44,128 --> 00:16:45,710
Това направихме.

264
00:16:45,810 --> 00:16:47,912
Кой е Watch Commander?

265
00:16:48,012 --> 00:16:51,595
Рамзи, до
края на деня.

266
00:16:51,695 --> 00:16:53,157
Той се пенсионира?

267
00:16:53,257 --> 00:16:55,159
Назначи го за временен шериф.

268
00:16:55,259 --> 00:16:57,261
Не Сам?

269
00:16:58,462 --> 00:17:00,464
Не Сам.

270
00:17:02,106 --> 00:17:04,548
[звуци на зумер]

271
00:17:11,154 --> 00:17:13,697
Джон как си

272
00:17:13,797 --> 00:17:17,581
Е, дишам, Бил.

273
00:17:17,681 --> 00:17:20,023
В този момент
Нямам нужда от изявление

274
00:17:20,123 --> 00:17:22,946
от вас отвъд това, което имаме.

275
00:17:23,046 --> 00:17:24,948
Окръжният прокурор е
събиране на свидетелски показания,

276
00:17:25,048 --> 00:17:27,671
и това ще отнеме известно време.

277
00:17:27,771 --> 00:17:30,113
Не защо съм тук.

278
00:17:30,213 --> 00:17:31,394
може ли да седна

279
00:17:31,494 --> 00:17:33,556
моля

280
00:17:33,656 --> 00:17:35,278
Противно на по-добрата ми преценка,

281
00:17:35,378 --> 00:17:38,101
Разглеждам този случай
срещу Самър Хигинс.

282
00:17:41,184 --> 00:17:44,207
Нападение с две престъпления
срещу обвинения в служител на мира,

283
00:17:44,307 --> 00:17:47,610
в два отделни случая
което го прави обичайно.

284
00:17:47,710 --> 00:17:50,613
Има престъпно посегателство,
безразсъдно застрашаване,

285
00:17:50,713 --> 00:17:52,575
съпротива при задържане.

286
00:17:52,675 --> 00:17:54,937
Доживотен затвор, Бил?

287
00:17:55,037 --> 00:17:57,039
Аз не съм прокурорът, Джон.

288
00:17:58,120 --> 00:18:00,263
[смее се]

289
00:18:00,363 --> 00:18:02,365
Мога ли да я видя?

290
00:18:02,765 --> 00:18:05,367
Тя е нещо като семейна приятелка.

291
00:18:06,729 --> 00:18:08,731
Тя е вътре
общественият защитник сега.

292
00:18:09,852 --> 00:18:11,854
Искате ли да седнете с тях?

293
00:18:12,494 --> 00:18:14,496
Ако можех.

294
00:18:18,701 --> 00:18:22,604
149263 в интервю едно.

295
00:18:22,704 --> 00:18:25,107
Попитайте затворничката дали би го направила
като Джон Дътън да се присъедини към тях.

296
00:18:30,352 --> 00:18:31,453
И така, шерифе.

297
00:18:31,553 --> 00:18:34,816
Временен шериф.

298
00:18:34,916 --> 00:18:37,499
И двамата знаем докъде води това.

299
00:18:37,599 --> 00:18:39,341
Големи обувки за пълнене.

300
00:18:39,441 --> 00:18:41,343
така ли мислиш

301
00:18:41,443 --> 00:18:43,185
не ти ли

302
00:18:43,285 --> 00:18:46,548
Дони беше хазарт
наркоман и алкохолик

303
00:18:46,648 --> 00:18:50,472
който само защитаваше
и обслужва предложилия най-висока цена.

304
00:18:50,572 --> 00:18:52,033
Той беше баща.

305
00:18:52,133 --> 00:18:54,896
Половината мъже в моя затвор
са бащи.

306
00:18:56,457 --> 00:18:58,459
[телефонът звъни]

307
00:19:01,342 --> 00:19:03,344
На път.

308
00:19:04,946 --> 00:19:06,407
Знам къде е.

309
00:19:06,507 --> 00:19:09,610
О, нещата ще бъдат различни
с мен начело.

310
00:19:09,710 --> 00:19:11,933
Нови правила, а?

311
00:19:12,033 --> 00:19:13,414
Все още старите правила.

312
00:19:13,514 --> 00:19:15,736
Но сега те ще бъдат приложени.

313
00:19:15,836 --> 00:19:17,738
о

314
00:19:17,838 --> 00:19:19,840
Така че окръгът може
спи добре тази нощ.

315
00:19:27,808 --> 00:19:30,151
Ще помоля и двата клас B
престъпленията да отпаднат.

316
00:19:30,251 --> 00:19:31,792
[чука]

317
00:19:31,892 --> 00:19:34,395
В замяна ние не се състезаваме
клас D безразсъдно застрашаване.

318
00:19:34,495 --> 00:19:36,497
Издърпайте седалка.

319
00:19:37,818 --> 00:19:39,560
Престъпникът
нарушение вероятно ще бъде

320
00:19:39,660 --> 00:19:41,121
отпадна за престъпление.

321
00:19:41,221 --> 00:19:44,645
Не съм го нападнал,
Избутах го назад.

322
00:19:44,745 --> 00:19:46,046
Това е нападение.

323
00:19:46,146 --> 00:19:48,789
Е, технически,
батерия е.

324
00:19:50,951 --> 00:19:52,613
Искате ли да опитате случая?

325
00:19:52,713 --> 00:19:54,494
Нарича се "нападение"
пред този съд.

326
00:19:54,594 --> 00:19:56,536
Те дават пример за
аз, това е, което правят.

327
00:19:56,636 --> 00:19:58,058
Точно така е
какво правят.

328
00:19:58,158 --> 00:20:00,180
И трябва да им позволим,
съвсем малко.

329
00:20:00,280 --> 00:20:02,262
Защото има
няма жури от вашите колеги тук.

330
00:20:02,362 --> 00:20:03,824
Вашите връстници са в Портланд.

331
00:20:03,924 --> 00:20:05,705
И в Портланд,
той може да е врагът

332
00:20:05,805 --> 00:20:07,787
или аз може да съм враг, но тук?

333
00:20:07,887 --> 00:20:10,630
Врагът си ти.

334
00:20:10,730 --> 00:20:12,592
Ние не искаме
да отиде пред жури.

335
00:20:12,692 --> 00:20:14,694
Остави ме да опитам
и молба за това.

336
00:20:17,297 --> 00:20:19,439
Мога ли да говоря с него
за минутка, моля?

337
00:20:19,539 --> 00:20:21,541
Аз ще бъда отвън.

338
00:20:28,428 --> 00:20:29,969
Не мога да повярвам
това се случва.

339
00:20:30,069 --> 00:20:33,873
да
Е, случва се.

340
00:20:36,275 --> 00:20:38,978
Познаваш ли съдията?
Познавам съдията.

341
00:20:39,078 --> 00:20:40,620
можеш ли да говориш с него

342
00:20:40,720 --> 00:20:44,443
нека...
Нека запазим тази карта.

343
00:20:45,684 --> 00:20:47,867
Те питат за живот.

344
00:20:47,967 --> 00:20:49,068
Това ще падне.

345
00:20:49,168 --> 00:20:51,270
към какво? 30 години?

346
00:20:51,370 --> 00:20:53,913
Ще направя
три десетилетия в затвора?

347
00:20:54,013 --> 00:20:55,354
Господи, искам да кажа...

348
00:20:55,454 --> 00:20:57,456
Това те прави последния човек
Чукам се от тридесет години!

349
00:20:59,338 --> 00:21:00,799
[смее се]

350
00:21:00,899 --> 00:21:03,762
Давай, ти просто, ъъъ...

351
00:21:03,862 --> 00:21:05,084
просто се чукаш
на старото его.

352
00:21:05,184 --> 00:21:07,185
Не това имам предвид,
Аз просто.

353
00:21:07,906 --> 00:21:09,908
[прочиства гърлото]
Уф!

354
00:21:11,710 --> 00:21:13,251
Всичко, което направих беше...

355
00:21:13,351 --> 00:21:17,416
Всичко, което направи, беше нападение
двама полицаи.

356
00:21:17,516 --> 00:21:20,338
И наруши куп други закони.

357
00:21:20,438 --> 00:21:22,501
Това не е Ню Йорк, лято,
и не е L.A.

358
00:21:22,601 --> 00:21:25,023
Нашите затвори не са пренаселени,
има достатъчно място.

359
00:21:25,123 --> 00:21:27,125
А ние не сме
страх да ги напълня.

360
00:21:31,729 --> 00:21:33,731
Но ти не си престъпник.

361
00:21:35,053 --> 00:21:36,514
Толкова си се ядосала
ти наруши закона.

362
00:21:36,614 --> 00:21:38,116
И те са луди
по дяволите ти го направи.

363
00:21:38,216 --> 00:21:39,797
Но ти не си престъпник,
те знаят това.

364
00:21:39,897 --> 00:21:42,140
Сега им кажете, че съжалявате.

365
00:21:45,103 --> 00:21:47,105
не съжалявам

366
00:21:48,626 --> 00:21:51,409
Добре, добре ти...

367
00:21:51,509 --> 00:21:54,091
По-добре съжалявай,
и много бързо, млада дамо.

368
00:21:54,191 --> 00:21:55,333
Ядосан си на света
когато си свободен

369
00:21:55,433 --> 00:21:57,435
и далеч от тук.

370
00:21:59,437 --> 00:22:01,439
Не трябваше никога
послуша дъщеря си.

371
00:22:04,522 --> 00:22:06,504
какво искаш да кажеш

372
00:22:06,604 --> 00:22:09,066
Тя е тази, която каза
да протестирам тук.

373
00:22:09,166 --> 00:22:10,948
тя каза,
„Вземете един за отбора.

374
00:22:11,048 --> 00:22:12,950
Вдигнете малко шум. Направете новините."

375
00:22:13,050 --> 00:22:15,052
Е, направих новините и
Не виждам шибания си отбор.

376
00:22:16,814 --> 00:22:18,115
Това беше идеята на Бет?

377
00:22:18,215 --> 00:22:19,436
Да, тя не греши,

378
00:22:19,536 --> 00:22:22,319
Искам да кажа... поставяне на летище
до национален парк

379
00:22:22,419 --> 00:22:24,762
е варварско,
но не беше моя идея

380
00:22:24,862 --> 00:22:26,863
да ударя първото ченге, което видя.

381
00:22:27,664 --> 00:22:29,666
Беше нейно.

382
00:22:31,268 --> 00:22:35,492
[въздишка]

383
00:22:35,592 --> 00:22:37,994
отивам да взема
ти от това. обещавам

384
00:22:41,238 --> 00:22:44,441
И когато обещая,
означава нещо.

385
00:23:00,336 --> 00:23:04,240
Какво мислиш, по-готино
главите ще преобладават тук?

386
00:23:04,340 --> 00:23:06,202
Не виждам много хладни глави.

387
00:23:06,302 --> 00:23:08,324
Те са в състояние на „прекъснете го
в зародиш" вид настроение.

388
00:23:08,424 --> 00:23:09,966
Ще предложа
голяма условна присъда--

389
00:23:10,066 --> 00:23:12,208
15, 20 години,
нещо, което им казва

390
00:23:12,308 --> 00:23:14,310
— Тя никога няма да се върне.

391
00:23:16,632 --> 00:23:19,255
[подсмърча] Може би ще имам
дума със съдията.

392
00:23:19,355 --> 00:23:22,738
аз не знам
Това винаги го влошава.

393
00:23:22,838 --> 00:23:24,880
Да, добре, можете само да попитате
за услуги, ако ви се дължат.

394
00:23:26,282 --> 00:23:28,284
И той ми дължи.

395
00:23:30,526 --> 00:23:32,848
[музика]

396
00:23:37,693 --> 00:23:39,695
Колко пъти
виждал ли си го

397
00:23:43,138 --> 00:23:45,140
Четири.

398
00:23:46,061 --> 00:23:48,063
Какво се случва след това?

399
00:23:48,944 --> 00:23:50,766
След какво?

400
00:23:50,866 --> 00:23:53,128
В живота си.

401
00:23:53,228 --> 00:23:56,751
Какво се случва в живота ти
след момента, в който го видите?

402
00:23:57,993 --> 00:23:59,995
За първи път бях с жена ми.

403
00:24:02,277 --> 00:24:04,779
За втори път губернаторът дойде,

404
00:24:04,879 --> 00:24:06,961
ме помоли да взема срещата
за комисар по животновъдството.

405
00:24:08,763 --> 00:24:10,345
Тогава бях
пак с жена ми...

406
00:24:10,445 --> 00:24:12,447
После другата вечер.

407
00:24:14,769 --> 00:24:17,252
Когато видиш вълка
и жена ти заедно,

408
00:24:18,973 --> 00:24:20,975
какво правиш

409
00:24:21,456 --> 00:24:23,458
Ще се моля
петият от този.

410
00:24:27,502 --> 00:24:28,963
Последният път, когато го видях,

411
00:24:29,063 --> 00:24:31,546
тя излезе
и ми каза, че е бременна.

412
00:24:34,108 --> 00:24:35,930
Вълкът е нашият защитник.

413
00:24:36,030 --> 00:24:39,373
Вашето духовно животно.

414
00:24:39,473 --> 00:24:41,475
защото в сърцето ти,
ти също си отчасти вълк.

415
00:24:42,997 --> 00:24:44,999
Но носене
вълкът е бреме...

416
00:24:46,680 --> 00:24:48,702
Той е най-преследваният ловец.

417
00:24:48,802 --> 00:24:50,804
Най-убитият убиец.

418
00:24:51,245 --> 00:24:53,988
Човекът и вълкът са еволюирали заедно.

419
00:24:54,088 --> 00:24:56,090
Ние оформяме пакети като тях.

420
00:24:57,211 --> 00:25:00,914
Нападаме територии
като те.

421
00:25:01,014 --> 00:25:03,877
Унищожи враговете им
както правим ние.

422
00:25:03,977 --> 00:25:07,781
И сме опитвали всичко
в нашата власт да ги унищожим.

423
00:25:10,303 --> 00:25:14,147
Преди оръжията и лъковете те се опитаха
всичко, за да ни унищожи.

424
00:25:16,590 --> 00:25:22,255
Казват, че вълкът съществува
за управление на разпространението на човека

425
00:25:22,355 --> 00:25:25,679
а човекът съществува, за да управлява
разпространението на вълка.

426
00:25:30,523 --> 00:25:32,525
Така че, ако се предполага
да се унищожат един друг...

427
00:25:34,848 --> 00:25:37,871
защо един ме защитава?

428
00:25:37,971 --> 00:25:39,192
аз не знам

429
00:25:39,292 --> 00:25:41,794
Ще трябва да попитате вълка.

430
00:25:41,894 --> 00:25:44,157
[музика]

431
00:25:44,257 --> 00:25:46,259
Как да го направя?

432
00:25:46,859 --> 00:25:48,861
Ханблецея.

433
00:25:49,662 --> 00:25:52,565
Плачи за видение.

434
00:25:52,665 --> 00:25:55,187
Ако плачеш достатъчно силно,
може да ти каже.

435
00:25:56,589 --> 00:25:58,591
Не знам как.

436
00:25:59,432 --> 00:26:02,194
Жена ти знае как.
знам как.

437
00:26:04,436 --> 00:26:06,438
когато си готов,
ние ще те научим.

438
00:26:10,763 --> 00:26:12,024
аз съм готов

439
00:26:12,124 --> 00:26:14,606
[музика]

440
00:26:30,742 --> 00:26:32,744
[врата скърца]

441
00:26:36,508 --> 00:26:38,690
какво правиш тук

442
00:26:38,790 --> 00:26:41,573
какво правиш тук
освен да ми изневериш?

443
00:26:41,673 --> 00:26:43,455
Как ти изневерявам?
Все още си ми сервитьорка.

444
00:26:43,555 --> 00:26:45,817
Да, добре, не знаехте
И аз съм работил тук.

445
00:26:45,917 --> 00:26:48,059
Това означава, че си бил
ще пусна някой друг хъс

446
00:26:48,159 --> 00:26:49,861
да ти донеса обяд.

447
00:26:49,961 --> 00:26:52,143
Малко е рано
флирт, сега, нали?

448
00:26:52,243 --> 00:26:54,025
Това също е малко
рано за следване,

449
00:26:54,125 --> 00:26:56,127
но никога не е
твърде рано е за флирт.

450
00:26:57,008 --> 00:26:59,010
обичайно?
да

451
00:27:00,011 --> 00:27:03,054
[джубокс свири]

452
00:27:11,983 --> 00:27:14,145
последния път, когато те видях,
съдия ти даде живот.

453
00:27:17,228 --> 00:27:19,230
Предполагам, че животът не означава
какво беше преди, нали?

454
00:27:22,873 --> 00:27:26,016
Прекарах 30 години...

455
00:27:26,116 --> 00:27:28,979
вътре в бетонна кутия

456
00:27:29,079 --> 00:27:34,585
борейки се за оцеляване,
бори се да остане здрав,

457
00:27:34,685 --> 00:27:38,509
молейки се, че птица
ще прелети до прозореца ми

458
00:27:38,609 --> 00:27:42,553
така че бих имал
доказателство за по-добро място

459
00:27:42,653 --> 00:27:45,516
отколкото по дяволите, в който ме вкара.

460
00:27:45,616 --> 00:27:49,199
Не, ти...
поставяте себе си в него.

461
00:27:49,299 --> 00:27:52,442
Не си заслужаваше птицата.

462
00:27:52,542 --> 00:27:57,928
хм
Можеше да кажеш истината.

463
00:27:58,028 --> 00:28:01,211
Можеше да кажеш
в какво ще се превърне тя...

464
00:28:01,311 --> 00:28:03,313
Тя стана това, което ти я направи.

465
00:28:04,714 --> 00:28:06,716
И тогава ти я уби за това.

466
00:28:08,198 --> 00:28:10,220
Отгледах твоя
сине с любов и уважение,

467
00:28:10,320 --> 00:28:13,383
и аз го направих това, което е днес.

468
00:28:13,483 --> 00:28:18,127
Ако той реши да ви позволи
не го направи, не мога да спра това.

469
00:28:22,412 --> 00:28:25,034
Но ако вашият план
е да ме върнеш

470
00:28:25,134 --> 00:28:26,796
за това, което направи на себе си,

471
00:28:26,896 --> 00:28:29,999
Ще се отнасям с теб като
всички останали, които се появиха

472
00:28:30,099 --> 00:28:32,482
със същата идея,

473
00:28:32,582 --> 00:28:34,524
и ще се отърва
шибаният ти свят.

474
00:28:34,624 --> 00:28:36,806
[почуква по масата]

475
00:28:36,906 --> 00:28:39,829
Най-добрата пържола Salisbury в Монтана.
Наслаждаваш се.

476
00:28:42,151 --> 00:28:44,353
Защото никога не знаеш кое
храненето ще е последното ви.

477
00:28:53,922 --> 00:28:59,348
[музика]

478
00:28:59,448 --> 00:29:01,450
Емили: Колко дълго
ще си отидеш?

479
00:29:02,931 --> 00:29:04,633
Джими: Цяла седмица.

480
00:29:04,733 --> 00:29:06,735
Ммм Ще ти липсвам.

481
00:29:08,537 --> 00:29:09,958
Да, ще стане
бъди строг към теб,

482
00:29:10,058 --> 00:29:11,400
но имам нужда да останеш силен.

483
00:29:11,500 --> 00:29:15,203
Говоря сериозно.
Имам такъв ефект върху хората.

484
00:29:15,303 --> 00:29:18,767
Симптомите,
само за да сте наясно:

485
00:29:18,867 --> 00:29:24,573
някаква сериозна меланхолия,
задух,

486
00:29:24,673 --> 00:29:26,935
изключителен дискомфорт
в областта на слабините.

487
00:29:27,035 --> 00:29:28,937
Добре, така че да те обичам е мило
като венерическа болест.

488
00:29:29,037 --> 00:29:31,619
О, погледни се.

489
00:29:31,719 --> 00:29:33,301
Използвайки думата L,
само след седмица.

490
00:29:33,401 --> 00:29:35,743
мамка му
[смее се]

491
00:29:35,843 --> 00:29:37,265
Да, толкова си пристрастен.

492
00:29:37,365 --> 00:29:39,467
Да, аз съм над главата си,
това е сигурно.

493
00:29:39,567 --> 00:29:40,288
Путка е това, което е.

494
00:29:40,368 --> 00:29:41,629
Мисля, че си измамен.

495
00:29:41,729 --> 00:29:43,471
Пекер-бит?
Пекър-шипнат.

496
00:29:43,571 --> 00:29:45,573
Добре, значи вече си
просто измислям думи.

497
00:29:46,934 --> 00:29:49,237
Добре, може и да съм
малко кълване.

498
00:29:49,337 --> 00:29:52,079
Но ти си луд.

499
00:29:52,179 --> 00:29:54,181
До самата ми сърцевина.

500
00:29:56,824 --> 00:29:58,826
С какво съм различен
от барел рейсър?

501
00:30:00,187 --> 00:30:01,369
Наистина ли изобщо няма сегмент?

502
00:30:01,469 --> 00:30:02,610
Просто направо
към сериозните неща?

503
00:30:02,710 --> 00:30:05,072
Не е сериозно.
Просто любопитен.

504
00:30:11,078 --> 00:30:13,020
мисля че...

505
00:30:13,120 --> 00:30:16,443
тя хареса...
потенциала в мен.

506
00:30:19,286 --> 00:30:20,587
Никога не съм го разбирал.

507
00:30:20,687 --> 00:30:22,689
Разбира се, по дяволите
не го оправда.

508
00:30:25,292 --> 00:30:27,714
Но изглежда, че ме харесваш
за това, което съм в момента.

509
00:30:27,814 --> 00:30:31,038
Аз го правя.

510
00:30:31,138 --> 00:30:33,460
Стандартите ми са ниски.
[смее се]

511
00:30:39,426 --> 00:30:41,007
Мисля, че е трудно
да загубиш някого

512
00:30:41,107 --> 00:30:44,851
който си мисли, че си ги разочаровал

513
00:30:44,951 --> 00:30:46,953
защото няма начин
за да докажа, че грешат.

514
00:30:48,274 --> 00:30:50,276
Дори да го направиш,
те не са наоколо, за да го видят.

515
00:30:53,159 --> 00:30:55,161
Но аз не съм тук
да задава стандарти за вас.

516
00:30:57,163 --> 00:30:59,165
Трябва да ги зададете за себе си.

517
00:31:02,448 --> 00:31:04,450
Да, пожелавам ти
не си тръгваха.

518
00:31:06,052 --> 00:31:08,054
Аз също.

519
00:31:11,657 --> 00:31:13,659
Чувствам се добре да пропусна
все пак някой пак.

520
00:31:16,982 --> 00:31:18,984
да Това го прави.

521
00:31:22,868 --> 00:31:24,970
[Червен Шахан
"Javelina" свири]

522
00:31:25,070 --> 00:31:27,873
[викове, аплодисменти]

523
00:31:31,797 --> 00:31:34,460
♪ Поех по дългия път
през Ларедо ♪

524
00:31:34,560 --> 00:31:37,262
♪ И Ларедо ме прие ♪

525
00:31:37,362 --> 00:31:42,267
♪ Тръгнах да пресича пустинята
само за да видя дали се вписвам ♪

526
00:31:42,367 --> 00:31:47,032
♪ Отърсих се от тексасеца
Всички те са паразитни хора ♪

527
00:31:47,132 --> 00:31:49,635
♪ Ще видим как ми
тенът издържа ♪

528
00:31:49,735 --> 00:31:51,737
♪ Когато прекося реката ♪

529
00:31:55,020 --> 00:31:57,763
♪ Отне ден-два
за превод ♪

530
00:31:57,863 --> 00:32:00,405
♪ Че съм в отчаяна нужда
за подслон ♪

531
00:32:00,505 --> 00:32:02,527
♪ Tu camión y cochino ♪

532
00:32:02,627 --> 00:32:05,490
♪ Ако мога да изляза
от това време ♪

533
00:32:05,590 --> 00:32:07,212
♪ Защото се смееха
при появата ми ♪

534
00:32:07,312 --> 00:32:10,575
♪ Върна нос от отвращение ♪

535
00:32:10,675 --> 00:32:14,659
♪ Hueles como Marrano
и името ми остана завинаги ♪

536
00:32:14,759 --> 00:32:19,183
♪ Джавелина ♪

537
00:32:19,283 --> 00:32:21,446
♪ Чука на вратата ми ♪

538
00:32:22,367 --> 00:32:24,789
[щрака с език]

539
00:32:24,889 --> 00:32:26,891
хайде

540
00:32:29,534 --> 00:32:31,535
Тя е готова за вас, сър.

541
00:32:35,419 --> 00:32:37,361
благодаря

542
00:32:37,461 --> 00:32:40,344
[неясен диктор]

543
00:32:44,428 --> 00:32:46,430
[наздраве]

544
00:32:56,039 --> 00:32:58,462
[Коуди Джонсън,
"Dear Rodeo" играе ]

545
00:32:58,562 --> 00:33:01,225
♪ Щях да излъжа, ако опитах
да ти кажа ♪

546
00:33:01,325 --> 00:33:04,828
♪ Не мисля за теб ♪

547
00:33:04,928 --> 00:33:08,191
♪ След всички мили
и дивите нощи ♪

548
00:33:08,291 --> 00:33:10,554
♪ През което преминахме ♪

549
00:33:10,654 --> 00:33:13,016
♪ Господ знае, че имахме няколко ♪

550
00:33:15,178 --> 00:33:18,361
♪ 'Tween почти ги взе
и счупени кости ♪

551
00:33:18,461 --> 00:33:21,484
♪ Мечтата за катарама
Никога няма да си сложа ♪

552
00:33:21,584 --> 00:33:24,247
♪ Изтощен съм ♪

553
00:33:24,347 --> 00:33:26,349
♪ О, мразя го ♪

554
00:33:27,911 --> 00:33:31,334
♪ Но някак върховете
превъзхождат ниските нива ♪

555
00:33:31,434 --> 00:33:34,898
♪ И бих го направил отново
въпреки че ♪

556
00:33:34,998 --> 00:33:39,762
♪ И двамата знаем
Все още трябва да те пусна ♪

557
00:34:00,583 --> 00:34:02,585
[наздраве]

558
00:34:16,358 --> 00:34:18,360
[наздраве]

559
00:34:19,601 --> 00:34:23,845
[неясен говорител]

560
00:34:29,931 --> 00:34:31,393
Тами Джо,
когато го поставиш,

561
00:34:31,493 --> 00:34:33,995
помогнете на Келби да получи
Crazy Horse заедно,

562
00:34:34,095 --> 00:34:36,478
и имам нужда от това
Интелигентни блестящи светлини.

563
00:34:36,578 --> 00:34:39,201
Или Sweet Shiny... шибаният
киселец, седемгодишният.

564
00:34:39,301 --> 00:34:40,762
да
Не знам шибаното му име.

565
00:34:40,862 --> 00:34:42,404
Какво има, братко?

566
00:34:42,504 --> 00:34:43,925
Страхотно бягане, братко.

567
00:34:44,025 --> 00:34:46,528
мамка му благодаря
Ще видим дали ще се задържи.

568
00:34:46,628 --> 00:34:48,009
О, мамка му, ще залепне.

569
00:34:48,109 --> 00:34:50,372
Е, просто ще предположа
искате едно от тези.

570
00:34:50,472 --> 00:34:53,254
Абсолютно.
[смее се]

571
00:34:53,354 --> 00:34:55,356
Ето, наздраве.
Наздраве, човече.

572
00:34:56,998 --> 00:34:59,000
Е, ако не е
разбивачът на бронхите.

573
00:35:00,161 --> 00:35:01,142
честито

574
00:35:01,242 --> 00:35:03,184
Това беше, ъъ...

575
00:35:03,284 --> 00:35:04,585
Това беше красиво.

576
00:35:04,685 --> 00:35:05,827
аз не знам
друга дума за това.

577
00:35:05,927 --> 00:35:07,989
Е, благодаря ти.

578
00:35:08,089 --> 00:35:10,431
Шестиците те хванаха
теглене на коне?

579
00:35:10,531 --> 00:35:11,472
Бойд беше малко недостиг

580
00:35:11,572 --> 00:35:12,473
така ме изпратиха
тук долу, за да помогнем.

581
00:35:12,573 --> 00:35:14,115
Това е факт?

582
00:35:14,215 --> 00:35:16,157
[смее се]

583
00:35:16,257 --> 00:35:17,838
Е, Джими, предполагам, че ти
трябва да сте научили доста

584
00:35:17,938 --> 00:35:19,940
ако са те изпратили да помагаш тук.

585
00:35:21,262 --> 00:35:22,963
Хей, ти беше прав.

586
00:35:23,063 --> 00:35:25,065
'За всичко.
[смее се]

587
00:35:25,706 --> 00:35:28,449
Тук сте само вие и един кон.
Това е всичко.

588
00:35:28,549 --> 00:35:31,011
Този олдтаймер
каза ми, че...

589
00:35:31,111 --> 00:35:32,653
каубойството е изкуство
без публика.

590
00:35:32,753 --> 00:35:34,655
Но предполагам, че греши.

591
00:35:34,755 --> 00:35:37,137
Доста голяма публика там.

592
00:35:37,237 --> 00:35:40,621
О, мамка му, Джими. това не е...
това не е каубойство.

593
00:35:40,721 --> 00:35:42,663
това е...
Това е само показност.

594
00:35:42,763 --> 00:35:44,545
Това е всичко.

595
00:35:44,645 --> 00:35:46,026
Искам да кажа, че е много забавно

596
00:35:46,126 --> 00:35:48,528
и когато плаща, плаща добре,
но не е каубойско.

597
00:35:50,690 --> 00:35:53,433
Най-доброто пътуване в живота ми,

598
00:35:53,533 --> 00:35:57,157
най-добрата крава, която някога съм работил, беше
в поле в Сан Саба, Тексас,

599
00:35:57,257 --> 00:35:58,678
и никой не го видя.

600
00:35:58,778 --> 00:36:00,720
Нито една душа.

601
00:36:00,820 --> 00:36:02,822
Така че вашият старомоден е бил прав.

602
00:36:05,065 --> 00:36:07,647
Моят беше волан, който не го направи
искат да прекосят Уичита.

603
00:36:07,747 --> 00:36:08,768
Познавам реката,
и познавам волана.

604
00:36:08,868 --> 00:36:10,370
[смее се]

605
00:36:10,470 --> 00:36:12,092
Хей, момчета, носят
в метална кат.

606
00:36:12,192 --> 00:36:13,733
мамка му

607
00:36:13,833 --> 00:36:15,835
Ела с мен, Джими,
това ще ви заинтересува.

608
00:36:17,517 --> 00:36:21,220
Говорител: 2021 NRCHA
Snaffle Bit Futurity

609
00:36:21,320 --> 00:36:24,464
е спонсориран от
водещият баща в NCHA

610
00:36:24,564 --> 00:36:29,549
и NRCHA с над 37 милиона
в приходите от потомство.

611
00:36:29,649 --> 00:36:31,551
Да имаме голямо
Ft. Заслужава си добре дошъл

612
00:36:31,651 --> 00:36:33,512
за жребеца на NCHA
на годината,

613
00:36:33,612 --> 00:36:35,635
Метална кат.

614
00:36:35,735 --> 00:36:37,396
[наздраве]

615
00:36:37,496 --> 00:36:39,318
Собственост в съдружие
с ранчото Rocking P. Ranch

616
00:36:39,418 --> 00:36:42,722
във Форт. Уърт, Тексас и
ранчото Йелоустоун Дътън

617
00:36:42,822 --> 00:36:44,483
в Парадайс Вали, Монтана.

618
00:36:44,583 --> 00:36:46,205
Чакай, Йелоустоун
купил Metallic Cat?

619
00:36:46,305 --> 00:36:48,207
Половин собственици.

620
00:36:48,307 --> 00:36:50,569
Ако искате да получите
в тази игра, приятелю,

621
00:36:50,669 --> 00:36:54,333
ще имаш
вашият избор на котило.

622
00:36:54,433 --> 00:36:56,435
Ще те накарам да го закараш
обратно, когато свършим.

623
00:36:58,116 --> 00:36:59,058
Чакай кога сме
тръгвам обратно?

624
00:36:59,158 --> 00:37:01,460
Веднага след това
разпръскващата продажба.

625
00:37:01,560 --> 00:37:05,063
Училището свърши, Джими,
и ти излезе от това каубой.

626
00:37:05,163 --> 00:37:07,105
Хей, Травис, тръгваме
до бара. идваш ли

627
00:37:07,205 --> 00:37:09,207
О, мамка му, нямаш
да ме пита два пъти.

628
00:37:10,689 --> 00:37:13,492
[музика]

629
00:37:33,071 --> 00:37:35,073
Не трябваше
да съм тук още.

630
00:37:43,921 --> 00:37:45,923
Не изглеждай много щастлив
да ме видиш.

631
00:37:47,044 --> 00:37:49,387
Шестицата изпраща
обратно в Монтана.

632
00:37:49,487 --> 00:37:51,489
Договорът ми изтече.

633
00:37:52,650 --> 00:37:55,353
Ако стане, те
не мога да те изпратя никъде.

634
00:37:55,453 --> 00:37:57,715
Просто опитайте с вилата.
По дяволите, в съседство е.

635
00:37:57,815 --> 00:38:00,037
Обичам как съм на тридесет мили
е в съседство тук.

636
00:38:00,137 --> 00:38:01,679
Не, аз...

637
00:38:01,779 --> 00:38:04,161
Длъжен съм му.

638
00:38:04,261 --> 00:38:06,263
Джон Дътън.
Дадох му думата си.

639
00:38:09,667 --> 00:38:11,668
Уважавам това.

640
00:38:13,030 --> 00:38:15,032
Мразя да го чуя,
но го уважавам.

641
00:38:17,554 --> 00:38:19,556
Човече, животът отказва да играе честно.

642
00:38:21,798 --> 00:38:23,220
Все още не е играл честно с мен.

643
00:38:23,320 --> 00:38:25,322
Аз също.

644
00:38:29,126 --> 00:38:31,568
По-добре да скъсаме този бандаж
бързо тогава.

645
00:38:38,535 --> 00:38:40,537
Довиждане, Джими.

646
00:38:42,939 --> 00:38:45,942
[музика]

647
00:38:59,275 --> 00:39:01,277
благодаря

648
00:39:06,362 --> 00:39:08,364
Ние се храним вътре
трапезарията тази вечер.

649
00:39:09,285 --> 00:39:11,908
Защо ядем
в трапезарията?

650
00:39:12,008 --> 00:39:14,550
Защото обичам да ям тук.

651
00:39:14,650 --> 00:39:16,652
Но ти и аз не сме
тази вечеря ще ми хареса.

652
00:39:23,619 --> 00:39:25,080
трябва ли

653
00:39:25,180 --> 00:39:27,683
Не в живота ти, скъпа.

654
00:39:27,783 --> 00:39:29,925
да ти кажа какво Да обикаляме
до двуетажната къща

655
00:39:30,025 --> 00:39:31,527
и виждаме какво правят момчетата
приготвят за вечеря. хайде

656
00:39:31,627 --> 00:39:34,129
Дискретност
по-добрата част от храбростта.

657
00:39:34,229 --> 00:39:36,231
Не е ли това шибаната истина.

658
00:39:37,432 --> 00:39:40,576
Е, Бет, ти
приятно прекарване, скъпа.

659
00:39:40,676 --> 00:39:42,678
Отказ.

660
00:39:43,278 --> 00:39:46,021
[смее се] Ела да ме намериш
след разбиването на задника.

661
00:39:46,121 --> 00:39:48,503
Забравяш
за кого се жениш

662
00:39:48,603 --> 00:39:50,505
Винаги има по-голям
мечка, скъпа.

663
00:39:50,605 --> 00:39:53,969
[музика]

664
00:40:08,783 --> 00:40:10,785
Седнете.

665
00:40:12,387 --> 00:40:14,389
Боря се прав.

666
00:40:15,670 --> 00:40:17,051
Това не е битка.

667
00:40:17,151 --> 00:40:19,574
По дяволите не е.
Хайде, дай ми го.

668
00:40:19,674 --> 00:40:21,736
Ако беше един от синовете ми...

669
00:40:21,836 --> 00:40:22,737
Ти какво?

670
00:40:22,837 --> 00:40:25,179
Да ме маркираш? Бийте се с мен?
а?

671
00:40:25,279 --> 00:40:27,662
Не се отнасяй с мен по различен начин,
искаш да се караме, нека се караме.

672
00:40:27,762 --> 00:40:30,104
Готови ли сте?

673
00:40:30,204 --> 00:40:32,186
Или имате нужда от малко повече
време да се настроите

674
00:40:32,286 --> 00:40:34,348
да бъде прав.

675
00:40:34,448 --> 00:40:36,190
Или просто хвърляш
избухване без причина

676
00:40:36,290 --> 00:40:37,952
защото ако това иска
да е състезание

677
00:40:38,052 --> 00:40:40,354
за това кой може да загуби
самообладанието им най-много

678
00:40:40,454 --> 00:40:42,576
Ще сложа тази маса
през шибаната стена.

679
00:40:46,260 --> 00:40:49,263
Или ти и аз можем да седнем и
водете разговор като възрастни.

680
00:41:00,794 --> 00:41:02,796
Ти използва това момиче.

681
00:41:05,479 --> 00:41:07,661
Използвал си я и сега
тя е изправена пред затвор.

682
00:41:07,761 --> 00:41:10,424
да
да

683
00:41:10,524 --> 00:41:12,526
Е, това е животът
в Серенгети, татко.

684
00:41:14,608 --> 00:41:16,470
Какво правим с враговете си
правим на враговете си.

685
00:41:16,570 --> 00:41:21,234
Тази жена не ни е враг.

686
00:41:21,334 --> 00:41:24,838
Да, мисълта беше пълна
преди да спомена жената.

687
00:41:24,938 --> 00:41:28,842
Правя всичко
да нараниш враговете си, татко,

688
00:41:28,942 --> 00:41:31,684
Ако наранявам другите, така да бъде.

689
00:41:31,784 --> 00:41:33,766
не ми пука

690
00:41:33,866 --> 00:41:35,408
не ме интересува
ако тя умре в затвора.

691
00:41:35,508 --> 00:41:38,851
Не ме интересува дали ще излезе,
Не ме интересува, по дяволите, става ли?

692
00:41:38,951 --> 00:41:40,653
грижи се за теб,
Пука ми за Кейси,

693
00:41:40,753 --> 00:41:42,755
Пука ми за Рип.

694
00:41:44,076 --> 00:41:45,898
Е, ако те е грижа за тях
тогава трябва да се грижите

695
00:41:45,998 --> 00:41:48,000
за наличието на някакъв морал
в начина, по който се бориш.

696
00:41:50,523 --> 00:41:52,785
Няма такова нещо.
Не в кралство.

697
00:41:52,885 --> 00:41:54,787
И това е това.

698
00:41:54,887 --> 00:41:58,471
Няма морал
тук, татко, няма.

699
00:41:58,571 --> 00:42:01,353
Има пазете кралството
или има загуба на кралството.

700
00:42:01,453 --> 00:42:03,636
Или счупете вашия
шибано обещание, татко.

701
00:42:03,736 --> 00:42:06,799
Разбийте го и продайте това място.

702
00:42:06,899 --> 00:42:09,081
вземи парите,
купи половината от Оклахома

703
00:42:09,181 --> 00:42:11,403
и гонят добитък за
следващите 20 поколения

704
00:42:11,503 --> 00:42:13,946
където на никой не му пука
за вас или вашата земя.

705
00:42:15,027 --> 00:42:17,930
Моето кралство, моите правила.

706
00:42:18,030 --> 00:42:20,652
Борим се достойно.
Вие не сте.

707
00:42:20,752 --> 00:42:22,754
Започвате или намирате друга битка.

708
00:42:25,557 --> 00:42:27,459
какво значи това

709
00:42:27,559 --> 00:42:29,641
Казвам без повече обезпечение
щети, разбираш ли ме?

710
00:42:31,283 --> 00:42:34,246
Ние не убиваме овце.
Убиваме вълци.

711
00:42:36,448 --> 00:42:38,630
Това, което направи, беше жестоко, скъпа.

712
00:42:38,730 --> 00:42:40,472
защото ти я чука,
жестоко ли е?

713
00:42:40,572 --> 00:42:42,694
Направи ли го
защото я чуках?

714
00:42:44,496 --> 00:42:46,498
Защото това е жестоко.

715
00:42:47,138 --> 00:42:48,640
По дяволите, Бет, аз никога
мислех, че ще почувствам

716
00:42:48,740 --> 00:42:50,442
по този начин за теб преди,

717
00:42:50,542 --> 00:42:54,245
но наистина имате
разочарова ме, скъпа.

718
00:42:54,345 --> 00:42:56,347
И никога не съм мислил
Бих казал това за теб.

719
00:43:00,391 --> 00:43:02,393
Аз също.

720
00:43:06,237 --> 00:43:10,541
Знаеш ли, може би е най-добре
ако се боря сам с това.

721
00:43:10,641 --> 00:43:12,143
Може би е най-добре, ако
отидете някъде другаде

722
00:43:12,243 --> 00:43:14,245
докато го правя.

723
00:43:15,126 --> 00:43:17,128
Това е моят дом.

724
00:43:19,370 --> 00:43:21,372
Може би е време
да намеря друг.

725
00:43:35,105 --> 00:43:37,107
[телевизионен рев]

726
00:43:42,753 --> 00:43:44,755
[въздишка]

727
00:43:52,082 --> 00:43:53,423
Подредил съм ги всичките, а?

728
00:43:53,523 --> 00:43:55,305
да

729
00:43:55,405 --> 00:43:57,807
Продажбата приключи ли?
[подсмърча] Да.

730
00:44:01,211 --> 00:44:03,994
Сбогомите са твърде трудни, Джими.
Затова го казах набързо.

731
00:44:04,094 --> 00:44:05,955
Нека не правим това.

732
00:44:06,055 --> 00:44:08,438
Не казвам сбогом.

733
00:44:08,538 --> 00:44:10,540
пазя те.

734
00:44:12,181 --> 00:44:13,963
Ще работя през деня, ще направя
какво трябва да направя.

735
00:44:14,063 --> 00:44:16,966
Не мога да те оставя да се счупиш
твоята дума над мен.

736
00:44:17,066 --> 00:44:19,068
Това ще бъде нещото, което се счупи
нас, тогава няма да имате нищо.

737
00:44:21,751 --> 00:44:24,093
Дръж на думата си.

738
00:44:24,193 --> 00:44:26,195
Тогава се върни при мен.

739
00:44:30,039 --> 00:44:31,741
Ако ме помолиш да изчакам,
ще чакам...

740
00:44:31,841 --> 00:44:33,843
чакай ме

741
00:44:34,683 --> 00:44:35,985
окей

742
00:44:36,085 --> 00:44:37,546
[Джон Морланд
„Разби ми сърцето сладко“]

743
00:44:37,646 --> 00:44:42,832
♪ Има белег
на душата ми ♪

744
00:44:42,932 --> 00:44:47,196
♪ Така че ме разочаровай лесно ♪

745
00:44:47,296 --> 00:44:51,800
♪ Разби ми сърцето сладко ♪

746
00:44:51,900 --> 00:44:54,303
♪ Както винаги правиш ♪

747
00:44:59,428 --> 00:45:01,650
[Гентин Дженкинс
„Неспокойни пътища“]

748
00:45:01,750 --> 00:45:04,052
♪ Сватба за една нощ
в Мисисипи ♪

749
00:45:04,152 --> 00:45:05,534
♪ Финален етап... ♪

750
00:45:05,634 --> 00:45:06,855
Погледни това шибано дете.
Правил е това и преди.

751
00:45:06,955 --> 00:45:08,417
Първият ми път.

752
00:45:08,517 --> 00:45:10,379
Разбъркваш картите
във въздуха.

753
00:45:10,479 --> 00:45:12,480
Играя за първи път.

754
00:45:13,602 --> 00:45:15,604
хей
Добре.

755
00:45:17,445 --> 00:45:19,067
♪ Пеене на песни
по магистралата ♪

756
00:45:19,167 --> 00:45:20,228
Утроете го.

757
00:45:20,328 --> 00:45:21,910
Утрои залога, който казва?

758
00:45:22,010 --> 00:45:23,031
[мърморене]

759
00:45:23,131 --> 00:45:24,592
Луд човек.

760
00:45:24,692 --> 00:45:26,875
Тази малка акула на карти
шибано дете.

761
00:45:26,975 --> 00:45:29,517
Не, той не е дете, просто е
шибана картичка

762
00:45:29,617 --> 00:45:31,039
малък елф.

763
00:45:31,139 --> 00:45:32,080
Да, ти му кажи, скъпа.

764
00:45:32,180 --> 00:45:33,201
Обичам го, когато
наричаш ме бебе.

765
00:45:33,301 --> 00:45:35,163
Хей, искаш да се почешеш
аз зад ушите?

766
00:45:35,263 --> 00:45:36,284
не
Ами другите ми уши?

767
00:45:36,384 --> 00:45:39,127
Не слушайте, просто започнете.

768
00:45:39,227 --> 00:45:40,768
Вземете си стая, момчета.

769
00:45:40,868 --> 00:45:42,290
Ето го флопа.
Провалът?

770
00:45:42,390 --> 00:45:43,891
Вижте това
Знае терминологията.

771
00:45:43,991 --> 00:45:46,134
Какво, купи ли му
в шибан цирк?

772
00:45:46,234 --> 00:45:47,855
Колби: Покер цирк?
Това е неуважително.

773
00:45:47,955 --> 00:45:50,057
Няма да спечеля този залог.
Ето го.

774
00:45:50,157 --> 00:45:52,500
обожавам го
Знаете ли какво има той?

775
00:45:52,600 --> 00:45:54,261
не се притеснявай
Добре.

776
00:45:54,361 --> 00:45:55,663
Добре де...
Проверете.

777
00:45:55,763 --> 00:45:59,186
Днес няма проверка.

778
00:45:59,286 --> 00:46:01,028
о
Майната му.

779
00:46:01,128 --> 00:46:03,551
Хайде, синко.

780
00:46:03,651 --> 00:46:06,634
Зависи от детето
и най-нещастният картоиграч
на земята сега.

781
00:46:06,734 --> 00:46:08,596
Чудя се как
това ще се оправи.

782
00:46:08,696 --> 00:46:10,638
Ние обаче?

783
00:46:10,738 --> 00:46:13,040
Титър: Добре,
той получи нещо.

784
00:46:13,140 --> 00:46:14,241
И реката.

785
00:46:14,341 --> 00:46:16,163
О, прецакан си, хлапе.

786
00:46:16,263 --> 00:46:17,604
Жив ли си на реката?

787
00:46:17,704 --> 00:46:19,706
Вижте кой се върна.

788
00:46:22,709 --> 00:46:24,891
Изглеждаш ужасно тъжен.

789
00:46:24,991 --> 00:46:26,993
Да, аз съм.

790
00:46:27,474 --> 00:46:29,296
как така

791
00:46:29,396 --> 00:46:31,338
Току що загубих едно нещо

792
00:46:31,438 --> 00:46:33,440
Прекарах целия си живот
борейки се за.

793
00:46:35,242 --> 00:46:37,243
Чудя се какво
иначе ще ми струва.

794
00:46:41,368 --> 00:46:43,550
Знаете ли тъжни песни?

795
00:46:43,650 --> 00:46:45,652
Повечето хора казват, че е така
всичко, което знам.

796
00:46:49,616 --> 00:46:51,618
Бихте ли ми пуснали едно?

797
00:46:53,940 --> 00:46:55,161
Да, мога да го направя.

798
00:46:55,261 --> 00:46:56,362
Картър: Какво, имаш ли лодка?

799
00:46:56,462 --> 00:46:58,404
чуйте това
шибано дете, лодката.

800
00:46:58,504 --> 00:47:00,566
Той е измамник
малка катерица

801
00:47:00,666 --> 00:47:02,849
малка тъпа уста
путка шибана

802
00:47:02,949 --> 00:47:05,091
лицето на смъртта нос.

803
00:47:05,191 --> 00:47:06,973
Какво не е наред с нея?
какво искаш да кажеш

804
00:47:07,073 --> 00:47:08,734
Тя отхапа
езика й или нещо подобно?

805
00:47:08,834 --> 00:47:10,176
[смее се]

806
00:47:10,276 --> 00:47:12,278
Майната ти! не се смей
в тези глупости, не го насърчавайте.

807
00:47:14,840 --> 00:47:16,062
[кашлица]

808
00:47:16,162 --> 00:47:17,703
Какво толкова шибано
смешно там?

809
00:47:17,803 --> 00:47:21,147
Той те рита задника и
говори глупости в същото време.

810
00:47:21,247 --> 00:47:22,788
Потът е прав.
нека го направим

811
00:47:22,888 --> 00:47:25,631
О, да, да, точно така.
Да, имам лодката, малко копеле.

812
00:47:25,731 --> 00:47:29,395
Аса нагоре.
о!

813
00:47:29,495 --> 00:47:31,477
Teeter: Време е за лягане.
И аз също.

814
00:47:31,577 --> 00:47:33,579
о!

815
00:47:34,620 --> 00:47:37,342
Той имаше точно същите карти
последния път.

816
00:47:41,747 --> 00:47:44,109
Ако си толкова тъжен, какво ще кажете
Да ти пусна нещо щастливо?

817
00:47:47,392 --> 00:47:49,995
Не, имам нужда да плача.

818
00:47:53,718 --> 00:47:55,981
Но аз съм неспособен
да плача за себе си.

819
00:47:56,081 --> 00:47:59,044
Уокър, имам нужда от песен
да плача на.

820
00:48:02,727 --> 00:48:05,630
Тук става дума за мъж
кой го уби...

821
00:48:05,730 --> 00:48:07,732
не беше съвсем готов да умре.

822
00:48:08,973 --> 00:48:13,037
Познайте като душата му
се носеше във въздуха

823
00:48:13,137 --> 00:48:16,721
изобщо гледаше надолу
нещата, които щеше да му липсват.

824
00:48:16,821 --> 00:48:18,823
Сигурно е плакал.

825
00:48:21,626 --> 00:48:23,628
Да, това звучи
като песен за мен.

826
00:48:25,309 --> 00:48:27,311
[свири на китара]

827
00:48:38,883 --> 00:48:40,825
[Бет издишва]

828
00:48:40,925 --> 00:48:44,468
♪ Онзи ден намерих
себе си на ъгъла ♪

829
00:48:44,568 --> 00:48:48,632
♪ Мислех, че ще се натъкна
мой приятел ♪

830
00:48:48,732 --> 00:48:51,875
♪ В крайна сметка той беше
просто непознат ♪

831
00:48:51,975 --> 00:48:54,498
♪ Каза здравей
и той ме подмина ♪

832
00:49:02,265 --> 00:49:05,729
♪ Но тогава той се обърна
и опря пистолет в главата ми ♪

833
00:49:05,829 --> 00:49:09,773
♪ Той каза приятелю,
Ще те ограбя на сляпо ♪

834
00:49:09,873 --> 00:49:12,816
♪ Казах, че трябва да си
на твоя късмет ♪

835
00:49:12,916 --> 00:49:15,959
♪ Свършиха ми парите
и времето ми свърши ♪

836
00:49:31,054 --> 00:49:34,477
♪ Той дръпна спусъка
и паднах на колене ♪

837
00:49:34,577 --> 00:49:36,839
♪ Духът ми напусна
и тогава тялото ми изстина ♪

838
00:49:36,939 --> 00:49:38,281
[хлипане]

839
00:49:38,381 --> 00:49:41,444
♪ Гледам отвисоко
светлините на града ♪

840
00:49:41,544 --> 00:49:44,787
♪ Чувствам се жив
но аз съм мъртъв и си тръгна ♪

841
00:49:56,439 --> 00:49:58,180
[хлипане]

842
00:49:58,280 --> 00:50:00,983
♪ Няма повече услуги
от някой, когото не познавам ♪

843
00:50:01,083 --> 00:50:03,265
♪ Защото няма
никой не ме чува ♪

844
00:50:03,365 --> 00:50:05,367
♪ Няма никой наоколо ♪

845
00:50:07,129 --> 00:50:10,993
♪ Алелуя ♪

846
00:50:11,093 --> 00:50:13,095
♪ Той е мъртъв и го няма ♪

847
00:50:14,816 --> 00:50:17,499
♪ Алелуя ♪

848
00:50:22,744 --> 00:50:25,727
[куче задъхано]

849
00:50:25,827 --> 00:50:29,291
Трябва ли да се качвам
и на хълма?

850
00:50:29,391 --> 00:50:30,452
Някой ден.

851
00:50:30,552 --> 00:50:32,734
кога

852
00:50:32,834 --> 00:50:34,836
Когато сърцето ти го каже.

853
00:50:36,478 --> 00:50:38,139
Точно тук, Тейт.

854
00:50:38,239 --> 00:50:41,202
[музика]

855
00:50:58,259 --> 00:51:00,261
[подушва]

856
00:51:07,908 --> 00:51:09,910
Трябва да съм честен.

857
00:51:11,712 --> 00:51:13,494
Не съм сигурен, че вярвам
във всичко това.

858
00:51:13,594 --> 00:51:15,596
Със сигурност вярва в теб.

859
00:51:17,117 --> 00:51:18,739
Хей...

860
00:51:18,839 --> 00:51:20,901
Където и да е нещо
доброто се опитва да се случи

861
00:51:21,001 --> 00:51:23,264
нещо лошо се опитва
да го спреш.

862
00:51:23,364 --> 00:51:25,926
Вашето единствено безопасно място
е във вашите молитвени връзки.

863
00:51:27,368 --> 00:51:29,369
Вашата единствена защита
е тръбата.

864
00:51:32,693 --> 00:51:35,175
Всичко останало
около теб може да е зло.

865
00:51:37,057 --> 00:51:41,541
Пазете се от койота, той е
измамник и не може да му се вярва.

866
00:51:43,343 --> 00:51:45,525
Колко дълго е Hanbleceya?

867
00:51:45,625 --> 00:51:47,247
Четири дни
и четири нощувки.

868
00:51:47,347 --> 00:51:49,709
Без храна.
Без вода.

869
00:51:51,391 --> 00:51:52,692
Няма вода?

870
00:51:52,792 --> 00:51:54,454
Няма.

871
00:51:54,554 --> 00:51:56,016
аз ще умра

872
00:51:56,116 --> 00:51:58,138
Трябва да стоиш
на скалата на смъртта

873
00:51:58,238 --> 00:52:01,982
да разберем
вашата цел в живота.

874
00:52:02,082 --> 00:52:04,083
Това е единственото място
където можете да го видите.

875
00:52:14,774 --> 00:52:16,776
Тя е добра жена.

876
00:52:18,978 --> 00:52:21,120
По-добре, отколкото заслужавам.

877
00:52:21,220 --> 00:52:23,603
Бог не работи така.

878
00:52:23,703 --> 00:52:26,586
Той никога нямаше да й позволи да обича
някой, който не я заслужаваше.

879
00:52:28,267 --> 00:52:34,754
[скандиране]

880
00:53:06,945 --> 00:53:10,789
[музика]

881
00:53:13,952 --> 00:53:15,954
Чувствам се някак глупаво.

882
00:53:16,474 --> 00:53:18,536
Слушай Мо.

883
00:53:18,636 --> 00:53:20,638
Правете каквото казва
точно както той го казва.

884
00:53:23,441 --> 00:53:25,443
аз те обичам

885
00:53:32,490 --> 00:53:34,492
Ще се видим след няколко дни.

886
00:53:35,053 --> 00:53:37,735
[музика]

887
00:54:27,344 --> 00:54:32,589
[музика]

888
00:54:51,808 --> 00:54:54,591
Мо: Използвайте мъдреца, за да запазите
лошите духове навън.

889
00:54:54,691 --> 00:54:57,253
Използвайте сладката трева, за да се обадите
вашите духовни помощници в.

890
00:54:58,815 --> 00:55:01,057
Пуши лулата, когато се молиш.
разбираш ли?

891
00:55:04,500 --> 00:55:07,523
Ще се изненадате
колко бързо ще преиграете

892
00:55:07,623 --> 00:55:10,446
всички твои моменти
в живота в ума си.

893
00:55:10,546 --> 00:55:13,089
И тогава какво?

894
00:55:13,189 --> 00:55:17,213
Когато си без спомени,
без съжаление за размисъл,

895
00:55:17,313 --> 00:55:21,977
без фантазии
да прегръщаш или да отхвърляш,

896
00:55:22,077 --> 00:55:24,860
какво ще мислиш тогава

897
00:55:24,960 --> 00:55:27,943
Какво ще дойде при вас зависи

898
00:55:28,043 --> 00:55:31,567
колко силно се молите
и колко страдаш.

899
00:55:33,649 --> 00:55:35,651
Затвори го, Мо.

900
00:55:51,506 --> 00:55:53,508
Как ще познаете
когато свърша?

901
00:55:54,309 --> 00:55:56,311
Как ще знаеш, Кейси?

902
00:55:58,513 --> 00:56:00,515
Това е въпросът.

903
00:56:01,076 --> 00:56:03,077
[музика]

904
00:56:36,350 --> 00:56:39,873
[музика]